冰島的地名 @ L的天馬行空 :: 痞客邦 PIXNET ::

December 12,2006

冰島的地名

冰島的地名還蠻有意思的，藍色部份是我自己翻譯的，老實說我的日文程度是有邊讀邊，沒邊讀中間，實在唸不出來的...就算了，呵呵。原文出處アイスランド観光文化研究所

地名（複数形）	意味	例
akur	耕地　（畑のある土地）有田地的土地	Akureyri　畑のある砂洲有田地的沙州
alda (öldur)	丘稜状の山稜
austur	東	Austurá 　東の川
á	川	Þjórsá
ás	小さい丘	Ásbyrgi
bær	農場	Árbær　川の農場
bakki	土手（川の）、岸	Eyrarbakki
bjarg	崖、クリフ cliff	Látrabjarg
borg	市、町	Borgarnes
botn	谷底、フィヨルドの奥まった所峽灣深處的地方	Stóri-Botn 大きな谷底大的谷底
brekka	坂、斜面	Höfðabrekka 中心の斜面
brú	橋	Brúará 橋のある川有橋的河
bunga	丸みのある頂有圓形感的頂	Breiðabunga
dalur	谷、渓谷	Kaldidalur 冷たい谷冷的溪谷
djúp	長い小湾、深み	Ísafjarðardjúp 氷の峡湾の深み
drag (drög)	水路、水流	Drageyri 水路のある砂洲有水路的沙州
drangur	孤立した円柱状岩。大きな直立した岩	Eldeyjardrangur 火の島の大きな直立した岩
dyngjá	楯状火山、円柱丘	Kollóttadyngjá 牝羊の楯状火山
eiði	地峡	Eiðar 地峡
eld	火	Eldgjá　火の割れ目火的裂口
ey (eyjar)	島（諸島、群島）	Vestmannaeyjarウエストマン諸島
eyri(eyrar)	デルタ地帯、砂洲三角洲delta	Akureyri 畑のある砂洲有田地的沙州
fell	山、丘	Snæfell 雪を被った山蒙上了雪的山
fjall (fjöll)	山（連山、連峰）	Dyngjufjöll 婦人の部屋の連山
fjörður (fjrðir)	フィヨルド峽灣 fiord	Eyjafjörður島のあるフィヨルド有峽灣的島
fljót	大河	Markarfljót 森の大河
flói (flóar)	大きな湾大的灣	Faxaflói　たてがみの大湾鬃的大灣
flöt (flatir)	草地、平坦な土地
foss	滝瀑布	Goðafoss 神々の滝眾神的瀑布
gerði	土地	Hveragerði 温泉のある土地有溫泉的土地
gígur (gígar)	クレーター、火口火山口crater	Lakagigar
gil	山峡	Veggil 壁の山峡
gjá　(gjár)	幅の広い深い割れ目/裂け目幅度寬廣的深裂口	Almannagjá 人々の割れ目人們的裂口
gljúfur	峡谷、山間
grunn	浅瀬水淺的地方	Skorargrunn 切り込みのある浅瀬有砍入水淺的地方
haf (höf)	海、大洋
háls (hálsar)	尾根、長い丘山脊、長的山岡	Stikuháls 杖の尾根拐杖的山脊
hamar (hamrar)	断崖、絶壁、介砂層（険しい岩山）	Hlaðhamar
heiði (heiðar)	ヒース、荒地	Hellisheiði 洞窟のある荒地有洞窟的荒地
hellir	洞穴、洞窟	Surtshellir
hlíð (hlíðar)	山腹、傾斜地	Reykjahlíð 煙たなびく山腹煙密佈的山腹
hnjúkur/hnúkur	（尖った）山頂	Hvannadalshnúkur アンゼンリカの谷の山頂
hof	聖堂	Hofsjökull 聖堂の氷河
holt	岩の多い丘岩石多的山岡	Reykholt　煙の立つ丘起煙的山岡
hóll (hólar)	曲線的な（丸みを帯びた）丘曲線性(帶有圓感)山岡	Fosshóll　滝のある丘有瀑布的山岡
hólmur	小島、小湾	Stykkishólmur 杖の小島拐杖的小島
hraun	溶岩原、溶岩	Hraunfossar 溶岩の滝熔岩的瀑布
hreppur	教区	Garðahreppur庭の教区庭園的教區
hryggur	隆起、うね壟
hver	温泉（高温）	Hveragerði 温泉のある土地有溫泉的土地
hvoll	丘	Hvolsvöllur 丘のある原有山岡的平原
höfði (höfðar)	岬、高台	Gaukshöfði カッコウの岬布穀鳥的岬
höfn (hafnir)	港	Þórshöfn ソゥルの港靈魂的港
jökull	氷河	Langjökull　長い氷河
jökulsá	氷河から流れ出る川（氷河川）	Jökulsá á Brú橋が架かっている氷河川架起橋的冰河
káli	小屋	Karlskáli
karð	山道	Námaskarð 鉱山の山道礦山的山道
kirkja	教会	Kirkjubæjarklaustur教会のある村の修道院有教會的村的修道院
klettur	岩	Hljóðaklettar音を出す岩發出聲音的岩石
kot	小農場	Reykjakot
kvísl	川の支流	Strangakvísl 急流の支流
lækur	小川	Brjánslækur ブリャゥンの小川
land	土地（荒地の）	Landmannalaugar 土地の人々の温泉
laug	温泉（hverよりは低温の）	Laugará 温泉の川
Lindir	泉	Hvannalindir
lón	潟湖、礁湖	Jökulsárlón 氷河川が流入する潟湖冰河流入的瀉湖
metur	不毛の荒地
múli	山（山脈）の支脈、岩山	Skorravíkurmúli カササギの入り江の岩山喜鵲的海灣的岩山
mynni	口	Dalsmynni 谷の入り口
mýri	沼沢地、低湿地	Flugumýri　飛ぶ湿地帯
mörk	森、原野	Þársmörk ソゥルの森靈魂的森
nes	岬、小半島	Borgarnes 町のある岬有城市的岬
núpur (núpar)	山頂	Efrinúpur　高い山頂
oddi	土地の舌部（三角州）	Oddsskarð
öræfi	砂漠	Lónsöræfi 潟湖のある砂漠有瀉湖的沙漠
ós	河口、江湾	Blönduós 氷河からの水が流れ出る河口來自冰河的水流出的河口
reykur	煙、蒸気	Þeistareykir カワラバトの湯煙野鴿的熱氣
rif	リーフ、浅瀬、岩礁	Malarrif 袋の岩礁
sandur	砂地、砂原	Skeiðarársandur 早瀬川の砂原急流河的沙原
skagi	半島（岬）	Tindaskagi 大釘の岬
skarð	山道	Námaskarð 鉱山の山道
sker	岩の多い小島	Súlnasker
skógur	低木林、森	Skógarsandur 低木林の砂原
slétta	平地	Sléttafell 平地の山
staður (staðir)	土地、牧師館、教会所有地	Egilsstadir 江木ルの土地
stapi	断崖	Arnarstapi 鷲の尖った断崖
strönd	海岸	Skarðsströnd 山道の海岸
súlur	山頂
sýsla	地区（行政上の）。県	Austur-Skaftafellssýsla
tangi	狭い半島	Hrauntangi 溶岩の狭い半島熔岩窄的半島
tindur	山頂	Þorvaldstindurソルヴァルドの山頂
tjörn	小さい湖、池	Tjörnes 池のある岬有池子的岬
tunga	舌状地	Tungudalur 舌状地にある谷有舌狀地的谷
vað (vöð)	浅瀬（川、沼の）	Vaðlavík 浅瀬の小湾
varða (vörður)	ケルン、石塚
vatn (vötn)	湖、水	Laugarvatn 温泉の出る湖溫泉出來的湖
vegur	道路、小道	Sprengisadsvegur噴出する砂の道
ver	草地
verfi	村	Keruhverfi 泉のある村有泉的村
vík	小湾、入り江海灣	Húsavík家のある入り江有家的海灣
vógur	小さな入り江小海灣
völlur (vellir)	平原	Hveravellir 温泉のある平原有溫泉的平原
Öræfi	荒地	Haugsöræfi